Catalog

こころ彩 壷々炉 カタログ Vol.1

P1-P7 表紙・目次
Front page・table of contents

P8-P17 小付・小皿
Kozuke/Kozara

P18-P27 小鉢
Kobachi

P28-P33 ふたもの
Futamono

P34-P63 多用皿
Tayo-zara

P64-P71 漆・木
Urushi/Wood

P72-P79 鍋・小物
Nabe/Komono

P80-P89 ガラス
Glass

P90-P101 心風
Shinpu COCORO Original Selections

価格改定表
Price revision

カタログ活用上のご注意Terms & Conditions

  • 『こころ彩®』Vol.1の有効期限は、発行されてから次号Vol.2発行時までとさせていただきます。
    COCORO-IRO® Vol.1 expires when COCORO-IRO® Vol.2 is released.
  • カタログ『こころ彩®』は、ニッポンの様々な産地の職人が作り上げた商品を厳選して掲載しております。
    作り手は商品にばらつきが無いよう尽力しておりますが、商品の特性上、精密な加工ができないためカタログ記載サイズと比べ多少(数mm程度)前後したり、釉薬などの掛かり方が異なることもございますことを予めご了承ください。なお、カタログ掲載商品すべてに関しまして、原材料確保の問題や品質維持の問題で、発行中でも廃番商品が発生する場合がございます。事前にご理解いただきますようお願い申し上げます。
    COCORO-IRO®, the Best Selection in ceramics from craftsmen /potteries all over Japan.
    Each piece is carefully handmade, these unique pieces might slightly differ in size (±mm) as well as in glazing. Due to material storage situation and quality maintenance, discontinuation of products might occur.
  • ご要望を積極的に承ります。 サイズ/色/釉薬等、ご希望をお伝えいただき、変更可能かどうかをお知らせの上お見積りいたします。
    Customized options regarding the size, color, glaze are available.Quotation is given out once changes are accepted.
  • 一日でも早く、また、納期通りにお届けしたいと思っておりますが、窯上がりの品質確認で再度お作りしなおす場合や、天候、運送状況により、遅延することもございます。
    ご注文商品がお決まりの際は、余裕をもってご注文いただくことをお薦めいたします。
    Each unique piece is hand finished & subjected to strict quality checks.
    Unsatisfying results might need to be remade. Additionally, unexpected weather or transportation difficulties might lead to delivery delays. Abroad time frame when ordering is highly recommended.
  • ご注文の際は、商品間違いを防ぐために、必ず品番と品名を明記の上、発注書をお送りください。追って納期等をお知らせいたします。
    When placing orders, make sure products name /code are written accurately on the Purchase Order Form. Estimated delivery date will be notified shortly.
  • 記載しております価格には消費税は含まれておりません。ご要望の商品はお見積りいたしますので、御見積書にて正式な価格をご確認ください。
    Sale taxes are excluded in the listed price. Refer to official quotation for price reference.
  • 掲載商品は2018年3月現在のものです。改良のため、予告なく外観・仕様などを変更することがあります。
    また経済状況の変化によって、価格などについても予告なしの変更や、生産を中止する事があります、ご了承ください。
    All listed products are / for March, 2018. Products appearance,specifications, and prices, due to changes of the economic situation,
    discontinuation, etc., might vary without notice.
  • 最新の上代価格、仕様等は[価格改定表]でご確認ください。
    Please refer to the “PRICE REVISION” for the up-to-date prices and product information.

スペック表記の説明・表示記号(材質・色・使用)
Index Description / Abbreviation(Material/Color/use)

MORE INFOS

こころ彩®
商品見積もり依頼書・商品発注書

COCORO-IRO® UTSUWA BOOK VOL.1
Quotation / Purchose Order Form

商品のご依頼は、こちらのFAXオーダーシートを印刷のうえ、ご利用ください。
ご不明点は、お電話にてご相談ください。

Print and Fax the Quotation / Purchase Order form to us.
If you have any question, contact us by phone.

依頼書・商品発注書
Quotation / Purchase Order Form

CONTACT

綾瀬本社

  • TEL:03-6240-7035
  • FAX:03-6240-7037

HEAD OFFICE

  • TEL:+81-3-6240-703
  • FAX:+81-3-6240-7037

本サイトに掲載されている商品画像の無断複製を禁じます。
All rights are reserved. Reproduction of any images of products listed in COCORO HP is scrictly forbidden.

ページトップへ